プライバシーポリシー/Privacy Policy

【本アプリが取得する情報は、個人を特定できません。/The information that this application can obtain can not and dose not intent to identify individuals. 】

1.本アプリケーションが取得する情報の種類/Types of information acquired by this application
●使用者/User：性別、生年,位置情報/Gender, Birth year,user location.
●店オーナ/Store Owner：店舗名、店舗住所、店舗電話番号、店舗ホームページ/ store name, store address, store phone number, store WEB site

２.情報の取得方法/How to obtain information
●ユーザ登録時、クーポン要求時、店舗情報登録時/During user registration, coupon drawing and store information registration

３．情報の利用/Use of information
●ユーザが求めるクーポン提供のため。位置情報は、現在位置に近い店のクーポンを探すため。/ To provide coupons requested by users./To look for a coupon in a shop near the current position by the GPS informantion.
●店所有者の代わりにクーポンを配布するため/ To distribute coupon instead of store owner.
●本情報はご提供いただく際の目的以外では利用いたしません。/The collected information will not be used for purposes other than this application service.

４．他への提供/ Offer to others
●ユーザからの情報は他に提供されません。/Information from users is never provided to others
●店情報は、本来の集客目的のため、一部ユーザに提供されます。/Store information is provided to some users for customer attraction or promotion, which is porpose of this application.

５．管理と選択/Management and Selection
●ユーザ登録情報は、個人を特定できないため、変更等できません。/User registration information can not be changed, because individuals can not be identified
●ユーザの情報の修正・削除などをご希望される場合には、ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。/If you wish to modify or delete user's information, it will done under that the you and user are identified.

６.安全性/security
●ユーザ情報のセキュリティー、完全性、秘密保持を非常に重要視しております。/We place great importance on security, integrity and confidentiality of user information.
不当なアクセス、開示、利用、変更から保護するために、技術面、運用面、物理面でのセキュリティ対策を実施しています。/In order to protect from illegal access, disclosure, use, change, security measures are implemented in terms of technical, operational and physical aspects.

7. 免責/Disclaimer
●以下の場合は、当社は何ら責任を負いません。/We do not take any responsibility in the following cases.
・ご本人が当社サービスの機能または別の手段を用いて第三者に個人情報を明らかにした場合 /When the person himself reveals personal information to a third party using the function of our service or another means
・ご本人が当社サービス上にて開示した情報等により、個人を識別できてしまった場合 /In case the individual can identify the individual by the information or the like disclosed by the person himself on our service

8. 改定/Revision
当社は、本「プライバシーポリシー」の全部または一部を改定することがあります。重要な変更がある場合には、告知することといたします。 /We may revise all or part of this Privacy Policy. We will notify you if there are important cha

9.お問い合せ/Inquiries
当社の個人情報の取扱に関するお問い合せは下記までご連絡ください。/For inquiries about handling of personal information of our company, please contact below.

e-mail:contact.cou-cha.com
Cou-Cha
Ibaraki,Okasa,Japan